Hidden Japan← Browse all 1095 books
Water Flowing Down by Shimizu Shikin, book cover
Stories, Plays & Essays

Water Flowing Down

Shimizu Shikin · 1897 · translated by Valentin Sarić

Osono has survived a failed marriage and her mother’s death. Offered protection by a prosperous man who once shared her mother’s care, she enters a household where gratitude is expected and every gesture can become evidence against her.

The mistress’s jealousy follows her beyond the house. A servant turns rumor into leverage, a former husband makes his own violent claims, and kindness becomes increasingly difficult to separate from possession. Osono struggles to preserve the dignity she was taught to value while others presume to decide her life.

Published in 1897, Water Flowing Down combines sharp social irony with an intimate account of a woman’s constrained choices. Its changing perspectives reveal how suspicion travels between drawing rooms, servants’ quarters, and the streets of Tokyo.

113pages
1897first published
PDFDRM-free
NewEnglish translation
Buy 2, get the 3rd free: build your bundle on the Hidden Japan home page.

More by Shimizu Shikin

More in Stories, Plays & Essays

Browse the whole library →