Hidden Japan← Browse all 1095 books
The Shield of Illusion by Natsume Sōseki, book cover
Stories, Plays & Essays

The Shield of Illusion

Natsume Sōseki · 1905 · translated by Valentin Sarić

William has pledged himself to a lord whose enemy is the father of the woman he loves. As battle approaches, the ordinary promises of courage and fidelity become impossible to reconcile. Above him hangs an ancestral shield, its silver face bearing a serpent-haired figure and its history reaching into a world of giants and prophecy.

The siege brings fire, confusion, and a desperate search for a signal from a departing ship. Beyond the battlefield, a forest and a mysterious musician lead William toward a vision in which desire seems able to remake the world itself.

First published in 1905, this early story by Natsume Sōseki draws on medieval European romance while pursuing questions of devotion, perception, and the intensity of a single experience. Its formal, musical prose moves between crowded violence and uncanny stillness.

64pages
1905first published
PDFDRM-free
NewEnglish translation
Buy 2, get the 3rd free: build your bundle on the Hidden Japan home page.

More by Natsume Sōseki

See all 29 books by Natsume Sōseki →

More in Stories, Plays & Essays

Browse the whole library →