
Stories, Plays & Essays
An Explanation of Superstition
迷信解
Inoue Enryō · · translated by Valentin Sarić
Why does a shadow become a ghost, a traveler blame a fox, or an unlucky date stop an ordinary task? Inoue Enryō’s guide answers through anecdotes, humor, and close attention to causes.
Its fourteen sections examine possession, tengu, curses, prayers, charms, divination, directions, and unusual lights and sounds. The book expands the lessons on superstition in Japan’s elementary-school moral-education textbooks.
Enryō distinguishes fraud, mistaken perception, and explainable phenomena from the true mystery he finds in the universe and the human mind. Notes clarify wordplay, names, religious terminology, and historical scientific claims.
151pages
first published
PDFDRM-free
NewEnglish translation
Buy 2, get the 3rd free: build your bundle on the Hidden Japan home page.