The Haunted Tower, Volume 3

In a secret Parisian chamber, Marube Dōkurō confronts a discovery that overturns his trust in the woman he loves. Returning to Britain, he must face a rival’s demands, a detective’s suspicions, and revelations that connect the Haunted Tower’s recent mysteries to an old injustice.

A clock conceals the entrance to a maze, an ancestral cipher points toward a forgotten treasure, and Hideko pursues three secret purposes whose meanings have remained hidden. As the narrator follows her into the tower, personal jealousy and family history converge in the story’s resolution.

This complete English translation of the supplied final volume begins within Chapter 75 and continues through Chapter 123 and the full epilogue. Notes clarify historical units, uncertain names, damaged characters, and numerical or family-description inconsistencies retained from the Japanese source. AI-assisted translation.