Hidden Japan← Browse all 1095 books
The Copper Coin Society Affair by Kunieda Shirō, book cover
Detective & Mystery

The Copper Coin Society Affair

Kunieda Shirō · 1926 · translated by Valentin Sarić

Edo in the sixth year of Tenmei, with Tanuma Tonomo-no-kami at the head of the rōjū and the blossom out at Ueno. In a teahouse by the Ryōgoku esplanade, Oiro of the Ginkgo Teahouse tells the young samurai Shirahata Yuminosuke that she is leaving him: she has been bought as a concubine, and the man buying her is Tanuma — the same minister who had Yuminosuke's father stripped of his post as Keeper of the Keys.

Then Yuminosuke sees a townsman at a teahouse shifting ten cups and a single pot into rows, squares and arcs, and hears an old white-haired warrior murmur: the teacup array of the Copper Coin Society. Following him leads to the Ōoka mansion at Yanaka, to Yuminosuke's uncle Magaribuchi Kai-no-kami, magistrate of the North, and to the news that the Shōgun Ieharu has been carried out of Chiyoda Castle by a woman in a furisode and a shimada knot, and has not been seen since. A dagger with the Society's name cut into the hilt had already been thrown at his palanquin on the Hongō road.

The novella is built out of ciphers and set pieces: four chains that fly out of four pillars and pin an intruder to the tatami; a house in Hanakawado where the six great thieves of the Tenmei era give their names at the wicket one by one; a beggar under Ryōgoku Bridge, Katō Sadenji, who reads pebbles and the Book of Changes; a chronicle tracing the Society back to the burning of Shōrinji and five surviving monks; a catechism of passwords about jewels, tigers and a bridge; the greatest manhunt since Keian; and a gate that opens on sixteen men hanged with plaited-hair cords. History closes it — Ieharu dead soon after, Tanuma pared down to ten thousand koku, Matsudaira Etchū-no-kami in his place — and Yuminosuke and Oiro close it too, in a four-and-a-half-mat room with the goldfish-seller calling outside.

Look inside
The Copper Coin Society Affair, sample page 1The Copper Coin Society Affair, sample page 2The Copper Coin Society Affair, sample page 3The Copper Coin Society Affair, sample page 4
88pages
1926first published
PDFDRM-free
NewEnglish translation
Buy 2, get the 3rd free: build your bundle on the Hidden Japan home page.

More by Kunieda Shirō

See all 45 books by Kunieda Shirō →

More in Detective & Mystery

Browse the whole library →