
Stories, Plays & Essays
Food Pleasures — Autumn, Volume 1
食道楽 秋の巻
Murai Gensai · 1903 · translated by Valentin Sarić
A fishing excursion and an evening of questions draw friends and family into Towa’s kitchen. Food becomes a way to discuss health, pleasure, household economy, and affection.
Murai Gensai’s Autumn Volume combines Meiji domestic fiction with detailed Japanese and Western recipes. Tamae’s curiosity meets practical explanations of fish, vegetables, meats, puddings, biscuits, cheese, and drinks.
This edition contains the complete supplied first half, including the opening banquet description, Chapters 182–233, and every recipe note. Brief notes clarify measures and uncertain terms while preserving the historical text.
228pages
1903first published
PDFDRM-free
NewEnglish translation
Buy 2, get the 3rd free: build your bundle on the Hidden Japan home page.